Una economía de estado estacionario. Estancamiento económico y economía de estado estacionario no significan lo mismo

El autor propone una transición del modelo económico hacia una economía de estado estacionario (EEE). Al margen de que resulte difícil o sencillo ponerla en práctica, el objetivo de alcanzarla se torna necesario dado que es ya imposible seguir creciendo, de hecho, el llamado crecimiento “económico” es ya antieconómico. Es decir, la expansión cuantitativa del subsistema económico provoca un incremento de los costes medioambientales y sociales a un
ritmo mayor que el de la rentabilidad económica. El autor propone una serie de cambios que podrían encaminarnos hacia un estado estacionario.

El crecimiento económico está fracasando. Es decir, la expansión cuantitativa del subsistema económico provoca un incremento de los costes medioambientales y sociales a un ritmo mayor que el de la rentabilidad económica, algo que nos convierte en más pobres y no en más ricos, al menos en los países de alto consumo. En efecto,
sería más fácil resolver nuestros problemas (pobreza, desempleo, degradación ambiental) si fuéramos más ricos, pero esa no es la cuestión. La cuestión es ¿nos sigue haciendo más ricos el crecimiento del PIB? ¿O más pobres?

En el texto se formulan una serie de preguntas en torno a la EEE: ¿puede llegar a limitarse el flujo metabólico en una EEE para que puedan limitarse indirectamente el capital disponible y la población?, ¿es preciso detener el crecimiento agregado por su carácter antieconómico?, ¿cómo resolveremos el problema de la pobreza desde la EEE?,
¿cabría la posibilidad de que se produjera una constante mejora cualitativa (por ejemplo, mediante un aumento de la eficiencia), que resultara en un permanente aumento del PIB?,
¿puede una EEE mantener el pleno empleo?,
¿qué sistema impositivo encajaría mejor en una EEE?,
¿soportaría la EEE la enorme superestructura de las finanzas construidas en torno a
futuras expectativas de crecimiento?…

El artículo finaliza destacando 10 puntos que el autor considera básicos para una economía de estado estacionario.